西班牙常見法律問題

關注西班牙移民關注西班牙法案：

(一)我僑民如何在西班牙結婚

在西班牙定居的華僑，可以按照中國的婚姻法也可按照西班牙的民法辦理結婚登記。

1、按中國的婚姻法結婚，可以到我國駐西班牙大使館或駐巴塞羅那總領事館辦理登記。結婚年齡是：男方22歲，女方20歲。所需文件如下：

(1)證明雙方身份的證件(有效護照及居留證);

(2)國內有關方面出具的未婚(離婚、喪偶)證明;(如出國時，領取西班牙居留證前未滿結婚年齡者，不需國內的未婚證明)。

(3)西班牙民事登記處出具的未在西班牙任何地方曾登記結婚的證明。

(4)新人的三寸雙人相片三張。

在使館或總領館辦理了結婚登記後，應立即辦理一張西班牙文的結婚證明，並將此證明辦好西班牙外交部的認證手續，以備後用。

2、旅西僑民也可按西班牙民法關于結婚的規定，按宗教儀式結婚(指教民)或在地方法院或民事登記處辦理民事結婚登記。

(1)有效的身份證(護照或居留證);

(2)當地區政府的戶籍證明;

(3)使館領事注冊證明;

(4)當事人的出生證明;

(5)未婚(離婚、喪偶)聲明。

如果申請登記的當事人尚屬未成年，須請家長到場簽字表示同意。

民事登記手續如下：

(1)當事人雙方及兩名證婚人(證婚人須是成年人，並在西有合法居留)到民事登記處辦理登記，交驗所需文件;

(2)若幹天後，在經民事登記處法官審查文件以後，再去登記處簽字並選定結婚日期;

(3)在指定的日期和時間，新婚夫婦及證婚人到登記處禮堂，在法官的主持下舉行民事結婚的婚禮。

按照西班牙法律，辦理民事登記結婚者，主持婚禮的法官(或地方長官)須向當事人宣讀《民法(CODIGO CIVIL)》第六十六、六十七、六十八條的內容，要求夫婦雙方遵守。主持法官在得到夫婦雙方的肯定回答後，宣布從即日起他們已結爲夫妻。新婚夫婦和證婚人在結婚登記簿上簽字，法官書記將結婚證明(也即家庭登記冊Libro de Familia)交給新人。Libro de Familia可用作證明夫妻關系，也可在日後隨時到登記處開出結婚證明，即由登記處把由法官、書記、當事人及證婚人簽字的那一頁做複印，並蓋上確認章。如結婚雙方中一方或兩方均未掌握足夠的西班牙語，須由法定翻譯陪同。

(三)我僑民如何辦理離婚手續

關于在西中國人的離婚手續分以下幾種情況：

1、一方爲華僑，另一方在國內定居：

如果雙方自願離婚，並就子女和財産的處理達成協議後，須到國內一方的居住地縣以上的人民政府婚姻登記機關辦理離婚。如果僅一方要求離婚，或雙方自願離婚，但就子女的撫養和財産的處理問題不能達成協議的，須直接向國內一方居住地的人民法院提出離婚訴訟。

2、雙方均爲華僑：

如果要求在國內辦理離婚手續，無論是一方提出離婚還是雙方自願離婚，都必須向結婚登記地的人民法院申請辦理離婚手續。如果他們原在我駐外使領館辦理的結婚登記，申請離婚時，雙方如果無爭議的，可向原經辦結婚登記的使領館申辦離婚手續;雙方如果有爭議的，則應向出國前最後戶籍所在地或居住地的人民法院起訴。

無論有無爭議，都可通過西班牙法院辦理。西班牙法院則會根據中國的婚姻法和西班牙的法律，通過法官進行裁決。如一方離家出走，不知去向，另一方可以向當地法院起訴，告其棄家出走;如因此提出離婚，也可向法院起訴。根據西法律規定，在不能將被告傳到法庭的情況下，法院可作出准予離婚的決定。